Science Fiction
Dictionary
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 |
Earth's 7,000 Languages Soon Machine Translatable
Machine translation usually needs huge datasets to work its magic, preferably involving identical texts Rosetta Stone-style. New work from German academics breaks fresh ground.
The new technique is based around a single text that has been translated into at least 2,000 different languages. This is the Bible, and linguists have long recognized its importance in their discipline.
Consequently, they have created a database called the Parallel Bible Corpus, which consists of translations of the New Testament in 1,169 languages. This data set is not big enough for the kind of industrial machine learning that Google and others perform. So Asgari and Schutze have come up with another approach based on the way tenses appear in different languages.
Computational linguistics has had a profound impact on our understanding of language, the way it varies around the world and how machines can understand it. This emerging discipline has made it possible to automatically translate many languages directly into others in written and spoken form. Indeed, the promise is that instantaneous machine translation will soon match and then outperform the ability of human interpreters.
Star Trek fans recall the Universal Translator that can translate between ordinary english and an obscure, never-before-seen tongue - lizardese! In the 1967 episode Arena, Captain Kirk is whisked off to a distant planet to battle a creature never encountered before by humans - a Gorn. (Skip to 45 seconds into the trailer if not a Trek fan.)
Today, Ehsaneddin Asgari and Hinrich Schutze at Ludwig-Maximilian University of Munich in Germany say they have done just that. Their new approach reveals important elements of almost any language that can then be used as a stepping stone for machine translation.
(Star Trek Arena trailer)
Note that the translator works immediately. Compare to the more realistic (hah!) translator discs from Larry Niven's 1970 masterpiece Ringworld:
The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...Presently the discs were filling in words and phrases...
Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 4/14/2017)
Follow this kind of news @Technovelgy.| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |
Would
you like to contribute a story tip?
It's easy:
Get the URL of the story, and the related sf author, and add
it here.
Comment/Join discussion ( 0 )
Related News Stories - (" machine translation deep learning ")
Earth's 7,000 Languages Soon Machine Translatable
Bet this method would work with Gorns.
Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Invention Timeline, or see what's New.
Science Fiction
Timeline
1600-1899
1900-1939
1940's 1950's
1960's 1970's
1980's 1990's
2000's 2010's
Current News
Health Kiosk Has No Human Doctor
'The electronic body analyzer had been developed...'
Meta's Horizon Studio's Unique Avatars From Text Prompts
'Looks like she has bought the Avatar Construction Set and put together her own...'
VaMEx Biomimetic Mars Robot Inspired By Skink
'Across the ground something small and metallic came, flashing in the dull sunlight of midday.'
NEO Brain Computer Interface (BCI)
'The remains of the lace took on the rough shape of a brain...'
Did Frank Herbert Predict Bistable Displays Like E-Ink?
'A broken circle with arrows pointing to a right-hand flow appeared in the chalf.'
Monolith One Giant Industrial Metal 3D-printer
'The object seemed melted together like wax — nothing was distinguishable.'
'Mooncrete' Lunar Regolith Concrete (LRC)
'And here they began to build...'
China's 'Magpie Drone' Ornithopter
'Midges have many capabilities. To the untrained eye, they look like sparrows.'
MAI-Voice-2 Microsoft Text-To-Speech
'I made disks of my own voice to the number of five hundred very carefully chosen words.'
Tumblin' Tumbleweed Rovers To Eplore Mars
'His sensors out and working, and the whirring of the tape that sucked up sight and sound and shape and smell and form...'
Tentacled Robot Captures Space Debris
Preventing annoying space debris build-up.
Prufrock-MB2 Ready In Nashville
'It sounds to me as though you had invented a kind of metal earthworm.'
DIY Robotic Content Farming
'The chief wheeled to the master machine and pressed a button.'
Reflect Orbital Sunlight On Demand
'I don't have to tell you about the seven two-mile-diameter orbital mirrors that circulate around the satellite, making it habitable.'
The Amazing Lightfoot Electric Scooter With Solar Assist
'The steel tortoise gave MacKinnon a feeling of Crusoe- like independence.'
Fully Electric, Fully Automated Vegetable‑growing Agribots
'...then back to their work, though little enough it was on these automatic cultivators.'
