Science Fiction
Dictionary
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 |
Google Zero-Shot Translation Gives Star Trek Fans Hope
Google's efforts to improve machine translation of languages are legendary (like Google Translate Has 51 Offline Language Packs), but now they are going well beyond what most science fiction fans are willing to suspend their disbelief for.
Zero-shot translation involves translation between language pairs that have never been explicitly seen by the system before.
This inspired us to ask the following question: Can we translate between a language pair which the system has never seen before? An example of this would be translations between Korean and Japanese where Korean⇄Japanese examples were not shown to the system. Impressively, the answer is yes — it can generate reasonable Korean⇄Japanese translations, even though it has never been taught to do so. We call this “zero-shot” translation, shown by the yellow dotted lines in the animation. To the best of our knowledge, this is the first time this type of transfer learning has worked in Machine Translation.
The success of the zero-shot translation raises another important question: Is the system learning a common representation in which sentences with the same meaning are represented in similar ways regardless of language — i.e. an “interlingua”? Using a 3-dimensional representation of internal network data, we were able to take a peek into the system as it translates a set of sentences between all possible pairs of the Japanese, Korean, and English languages.
Fans of Star Trek will believe anything - even a Universal Translator that can translate between ordinary english and ... lizardese? In the 1967 episode Arena, Captain Kirk is whisked off to a distant planet to battle a creature never encountered before by humans - a Gorn. If you're impatient, start at about 45 seconds into the trailer for this episode below. But why would you?
Here’s how it works. Let’s say we train a multilingual system with Japanese⇄English and Korean⇄English examples, shown by the solid blue lines in the animation. Our multilingual system, with the same size as a single GNMT system, shares its parameters to translate between these four different language pairs. This sharing enables the system to transfer the “translation knowledge” from one language pair to the others. This transfer learning and the need to translate between multiple languages forces the system to better use its modeling power.
(Star Trek Arena trailer)
Note that the translator works immediately. Compare to the more realistic (hah!) translator discs from Larry Niven's 1970 masterpiece Ringworld:
The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...Presently the discs were filling in words and phrases...
Via Zero-Shot Translation with Google’s Multilingual Neural Machine Translation System.
Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 11/13/2016)
Follow this kind of news @Technovelgy.| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |
Would
you like to contribute a story tip?
It's easy:
Get the URL of the story, and the related sf author, and add
it here.
Comment/Join discussion ( 0 )
Related News Stories - (" Artificial Intelligence ")
Light Society: Simulates Earth-Scale Society With A Billion AI Agents
'The king, an old hand in the running of tyrannies, instantly grasped the directions...' - Stanislaw Lem, 1965.
Collective Superintelligence Is At Hand!
'Maybe the individual intelligence of each Cubic pools into a group intelligence...' - Edmond Hamilton, 1942.
AI Operates An Excavator
'So far as I could see, the thing was without a directing Martian at all.' - HG Wells, 1898.
Grok And The City Fathers From 'Cities In Flight' By James Blish
'Chris, the City Fathers are not interested in your welfare; I suppose you know that. They're interested in only one thing: the survival of the city.' - James Blish, 1957.
Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Invention Timeline, or see what's New.
Science Fiction
Timeline
1600-1899
1900-1939
1940's 1950's
1960's 1970's
1980's 1990's
2000's 2010's
Current News
'If Anyone Is Watching Earth...'
'Our study of your race has convinced us that you are not fitted to leave your planet in the present state of your civilization.'
Epirus High-Power Microwave Defeats Drones
'...the spreading beam of the deranging ray struck them, and Then one toppled and fell. Then another.'
Cloud Of Space Rubbish From China's Long March Rocket
'Within seconds the material was spread out over fifty yards, in a matter of hours it might occupy several cubic miles of space...'
Biomimetic Tendons From Rochu Robotics
'... the curious parallelism to animal motions.'
Living Human Neuron Biological Compute Rack
'The men are dead, but their acquired wisdom lives on and I am the beneficiary.'
Martha Stewart Approves Ojai 'Living Room On Wheels'
'Young people found the driverless car admirable for petting.'
ESA's Draco To Study Heat Of Reentry
'...a synthetic which air-friction would erode.'
Buy A Galaxy? Maybe Start Smaller
'The sky is the limit' just got higher.
The United States Space Academy Is Official
'Is our orbit to Space Academy clear?'
Is There A Global Problem With Who Is Having Children?
'After twenty generations of shillyshallying...'
You Will Eat The Cookies Made From Plastic...
'Our planes are going to start bringing in bales of discarded plastics...'
It's A Giant Robot! You Reporters Have Been Warned!
'... completely forgetting the ship at sight of the awesome figure and great head of the giant Gaut...'
Birds Learn To Sing Pictures ala Frank Herbert's Distrans
'We will fight in the time of fighting.'
ElectionSim: China's 'Ender's Game' Battle Sim, Or Lem's 'Kingdom In A Box'?
'So, Ender, we will now begin your education.'
Tactile Skin Supplier Map
'What strange sensitivity! What an amazing development of science was manifested in every move and act and word of this Robot!'
Flock Stymied By 'Adversarial Fashion'
'Forget the head atop it, the legs below, feet, arms, hands. It compels erasure.'
