Science Fiction
Dictionary
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 |
Google Zero-Shot Translation Gives Star Trek Fans Hope
Google's efforts to improve machine translation of languages are legendary (like Google Translate Has 51 Offline Language Packs), but now they are going well beyond what most science fiction fans are willing to suspend their disbelief for.
Zero-shot translation involves translation between language pairs that have never been explicitly seen by the system before.
This inspired us to ask the following question: Can we translate between a language pair which the system has never seen before? An example of this would be translations between Korean and Japanese where Korean⇄Japanese examples were not shown to the system. Impressively, the answer is yes — it can generate reasonable Korean⇄Japanese translations, even though it has never been taught to do so. We call this “zero-shot” translation, shown by the yellow dotted lines in the animation. To the best of our knowledge, this is the first time this type of transfer learning has worked in Machine Translation.
The success of the zero-shot translation raises another important question: Is the system learning a common representation in which sentences with the same meaning are represented in similar ways regardless of language — i.e. an “interlingua”? Using a 3-dimensional representation of internal network data, we were able to take a peek into the system as it translates a set of sentences between all possible pairs of the Japanese, Korean, and English languages.
Fans of Star Trek will believe anything - even a Universal Translator that can translate between ordinary english and ... lizardese? In the 1967 episode Arena, Captain Kirk is whisked off to a distant planet to battle a creature never encountered before by humans - a Gorn. If you're impatient, start at about 45 seconds into the trailer for this episode below. But why would you?
Here’s how it works. Let’s say we train a multilingual system with Japanese⇄English and Korean⇄English examples, shown by the solid blue lines in the animation. Our multilingual system, with the same size as a single GNMT system, shares its parameters to translate between these four different language pairs. This sharing enables the system to transfer the “translation knowledge” from one language pair to the others. This transfer learning and the need to translate between multiple languages forces the system to better use its modeling power.
(Star Trek Arena trailer)
Note that the translator works immediately. Compare to the more realistic (hah!) translator discs from Larry Niven's 1970 masterpiece Ringworld:
The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...Presently the discs were filling in words and phrases...
Via Zero-Shot Translation with Google’s Multilingual Neural Machine Translation System.
Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 11/13/2016)
Follow this kind of news @Technovelgy.| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |
Would
you like to contribute a story tip?
It's easy:
Get the URL of the story, and the related sf author, and add
it here.
Comment/Join discussion ( 0 )
Related News Stories - (" Artificial Intelligence ")
AI Operates An Excavator
'So far as I could see, the thing was without a directing Martian at all.' - HG Wells, 1898.
Grok And The City Fathers From 'Cities In Flight' By James Blish
'Chris, the City Fathers are not interested in your welfare; I suppose you know that. They're interested in only one thing: the survival of the city.' - James Blish, 1957.
Will An AI Found A New Religion?
'You must decide how you will worship Me.' - Frank Herbert, 1965.
Orwell's Nightmare Of AI-Written Novels Comes To Pass
'Books were just a commodity that had to be produced, like jam or bootlaces.' - George Orwell, 1948.
Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Invention Timeline, or see what's New.
Science Fiction
Timeline
1600-1899
1900-1939
1940's 1950's
1960's 1970's
1980's 1990's
2000's 2010's
Current News
AI Operates An Excavator
'So far as I could see, the thing was without a directing Martian at all.'
US Army IBEX Exoskeleton Walks Troops Out Of Danger
'The suit stands up and starts walking, gripping me round the calves and waist, taking the bulk of my weight off my throbbing feet.'
Boy Makes Biomimetic Turtle Robot
't came out into plain view. Darkington glimpsed a slim body and six short legs of articulated dull metal.'
Elon Musk Wants Data Centers In Space
'Internally it’s made up of millions of components, but the most important ones are the thinking and memory parts of the Mind proper.'
Origin F1 Humanoid Robot's Facial Skin
'I could look down at that face of carefully molded synthetic rubber, tinted the exact shade of the doctor's living flesh.'
Grok And The City Fathers From 'Cities In Flight' By James Blish
'Chris, the City Fathers are not interested in your welfare; I suppose you know that. They're interested in only one thing: the survival of the city.'
Why Not Move A Warehouse District?
'Did you never see a moving house before?'
Will An AI Found A New Religion?
'You must decide how you will worship Me.'
Terraformer Industries Make Methane
'Drake was the young spatial engineer he employed to terraform the little rock...'
I Need An Outdoor Spherical Display
'Usually a spherical display hovered in the centre...'
Worm Disrupts Physics Simulations Undetected For A Decade
'It diverts integers of the data, the fundamental message-units, so that they no longer agree.'
Muxcard Redditor's DIY Credit Card-Sized Computer
It's a computer, but just barely.
'Soft Assembly' Fashions That Fashion Themselves On The Wearer
'Clothes are no longer made from dead fibers of fixed color and texture that can approximate only crudely to the vagrant human figure...'
Orwell's Nightmare Of AI-Written Novels Comes To Pass
'Books were just a commodity that had to be produced, like jam or bootlaces.'
ISS Plagued By Leak - Again!
'There were perhaps a dozen bladder-like objects in the tunnel...'
Ridiculous 'Ghost Murmur' Tech Still Science Fiction
'...it rears and spreads its fan. It can pick one man out of a crowd.'
