Science Fiction
Dictionary
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 |
Google Zero-Shot Translation Gives Star Trek Fans Hope
Google's efforts to improve machine translation of languages are legendary (like Google Translate Has 51 Offline Language Packs), but now they are going well beyond what most science fiction fans are willing to suspend their disbelief for.
Zero-shot translation involves translation between language pairs that have never been explicitly seen by the system before.
This inspired us to ask the following question: Can we translate between a language pair which the system has never seen before? An example of this would be translations between Korean and Japanese where Korean⇄Japanese examples were not shown to the system. Impressively, the answer is yes — it can generate reasonable Korean⇄Japanese translations, even though it has never been taught to do so. We call this “zero-shot” translation, shown by the yellow dotted lines in the animation. To the best of our knowledge, this is the first time this type of transfer learning has worked in Machine Translation.
The success of the zero-shot translation raises another important question: Is the system learning a common representation in which sentences with the same meaning are represented in similar ways regardless of language — i.e. an “interlingua”? Using a 3-dimensional representation of internal network data, we were able to take a peek into the system as it translates a set of sentences between all possible pairs of the Japanese, Korean, and English languages.
Fans of Star Trek will believe anything - even a Universal Translator that can translate between ordinary english and ... lizardese? In the 1967 episode Arena, Captain Kirk is whisked off to a distant planet to battle a creature never encountered before by humans - a Gorn. If you're impatient, start at about 45 seconds into the trailer for this episode below. But why would you?
Here’s how it works. Let’s say we train a multilingual system with Japanese⇄English and Korean⇄English examples, shown by the solid blue lines in the animation. Our multilingual system, with the same size as a single GNMT system, shares its parameters to translate between these four different language pairs. This sharing enables the system to transfer the “translation knowledge” from one language pair to the others. This transfer learning and the need to translate between multiple languages forces the system to better use its modeling power.
(Star Trek Arena trailer)
Note that the translator works immediately. Compare to the more realistic (hah!) translator discs from Larry Niven's 1970 masterpiece Ringworld:
The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...Presently the discs were filling in words and phrases...
Via Zero-Shot Translation with Google’s Multilingual Neural Machine Translation System.
Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 11/13/2016)
Follow this kind of news @Technovelgy.| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |
Would
you like to contribute a story tip?
It's easy:
Get the URL of the story, and the related sf author, and add
it here.
Comment/Join discussion ( 0 )
Related News Stories - (" Artificial Intelligence ")
AI Welfare Position At Anthropic Filled By Human
'You’re the robopsychologist of the plant, so you’re to study the robot itself...' - Isaac Asimov, 1941.
Are The Thought Police Listening To Everyone All The Time?
'... they could plug in your wire whenever they wanted to.' - George Orwell, 1948.
Nevada Will Use AI To Decide Worker Benefits
'They had screwed up and been blacklisted by Manna.' - Marshall Brain, 2002.
AI Note-Taking From Google Meet
'... the new typewriter that could be talked to, and which transposed the spoken sound into typed words.' - Dr. David H. Keller, 1934.
Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Invention Timeline, or see what's New.
Science Fiction
Timeline
1600-1899
1900-1939
1940's 1950's
1960's 1970's
1980's 1990's
2000's 2010's
Current News
Miss Alabama Beauty Contest Offers Different Standards
'...they moved with the ease of dandelion puffs.'
Has Musk Given Up On Full Self Driving (FSD)?
'...some bored drone pusher in a remote driving centre...'
Prufrock-3 'The Monster' Ready To Launch
Just go for it.
Drones In Vast Airborne Grids
'These pods were programmed to hang in space in a hexagonal grid pattern...'
Starship Special Edition For Lunar Shuttle
Love those special edition spaceships.
Capturing Asteroids With Nets
'...the meteor caught and halted just as a small boy catches a swift ball in his cap.'
Project Hyperion - Generation Ship Designers Needed!
'We have decided that it shall be but one ship... it must contain everything needed to take us through the generations.'
AI Welfare Position At Anthropic Filled By Human
'You’re the robopsychologist of the plant, so you’re to study the robot itself...'
Marslink Proposed By SpaceX
'It was the heart of the Solar System's communication line...'
Simple Way To Defeat AI Face Recognition
'... designed to foil facial recognition systems.'
Wood-Panelled LignoSat Launched
'The Consul remembered his first glimpse of the kilometer-long treeship...'
Laser-Beam Welding In Orbital Factories
'His contract with Space Industries required him to work summers in their orbital factory.'
'Iceberg House' Of Travis Kelce Reflects Science Fiction Of Past Century
'The basement was huge... carved deep into the rock that folded up to underlie the ridge...'
Mechazilla Arms Catch A Falling Starship, But Check Out SF Landing-ARMS
'...the rocket’s landing-arms automatically unfolded.'
A System To Defeat AI Face Recognition
'...points and patches of light... sliding all over their faces in a programmed manner that had been designed to foil facial recognition systems.'
Robot Hand Separate From Robot
'The crawling, exploring object was V-Stephen's surgeon-hand...'
