Science Fiction
Dictionary
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 |
Earth's 7,000 Languages Soon Machine Translatable
Machine translation usually needs huge datasets to work its magic, preferably involving identical texts Rosetta Stone-style. New work from German academics breaks fresh ground.
The new technique is based around a single text that has been translated into at least 2,000 different languages. This is the Bible, and linguists have long recognized its importance in their discipline.
Consequently, they have created a database called the Parallel Bible Corpus, which consists of translations of the New Testament in 1,169 languages. This data set is not big enough for the kind of industrial machine learning that Google and others perform. So Asgari and Schutze have come up with another approach based on the way tenses appear in different languages.
Computational linguistics has had a profound impact on our understanding of language, the way it varies around the world and how machines can understand it. This emerging discipline has made it possible to automatically translate many languages directly into others in written and spoken form. Indeed, the promise is that instantaneous machine translation will soon match and then outperform the ability of human interpreters.
Star Trek fans recall the Universal Translator that can translate between ordinary english and an obscure, never-before-seen tongue - lizardese! In the 1967 episode Arena, Captain Kirk is whisked off to a distant planet to battle a creature never encountered before by humans - a Gorn. (Skip to 45 seconds into the trailer if not a Trek fan.)
Today, Ehsaneddin Asgari and Hinrich Schutze at Ludwig-Maximilian University of Munich in Germany say they have done just that. Their new approach reveals important elements of almost any language that can then be used as a stepping stone for machine translation.
(Star Trek Arena trailer)
Note that the translator works immediately. Compare to the more realistic (hah!) translator discs from Larry Niven's 1970 masterpiece Ringworld:
The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...Presently the discs were filling in words and phrases...
Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 4/14/2017)
Follow this kind of news @Technovelgy.| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |
Would
you like to contribute a story tip?
It's easy:
Get the URL of the story, and the related sf author, and add
it here.
Comment/Join discussion ( 0 )
Related News Stories - (" machine translation deep learning ")
Earth's 7,000 Languages Soon Machine Translatable
Bet this method would work with Gorns.
Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Invention Timeline, or see what's New.
Science Fiction
Timeline
1600-1899
1900-1939
1940's 1950's
1960's 1970's
1980's 1990's
2000's 2010's
Current News
Cognify - A Prison Of The Mind We've Seen Before In SF
'So I serve a hundred years in one day...'
Robot With Human Brain Organoid - 'A Thrilling Story Of Mechanistic Progress'
'A human brain snugly encased in a transparent skull-shaped receptacle.'
Goodness Gracious Me! Google Tries Face Recognition Security
'The actuating mechanism that should have operated by the imprint of her image on the telephoto cell...'
With Mycotecture, We'll Just Grow The Space Habitats We Need
'The only real cost was in the plastic balloon that guided the growth of the coral and enclosed the coral's special air-borne food.'
Can A Swarm Of Deadly Drones Take Out An Aircraft Carrier?
'The border was defended by... a swarm of quasi-independent aerostats.'
WiFi and AI Team Up To See Through Walls
'The pitiless M rays pierced Earth and steel and densest concrete as if they were so much transparent glass...'
Climate Engineering In California Could Make Europe's Heat Waves Worse
'Pina2bo would have to operate full blast for many years to put as much SO2 into the stratosphere as its namesake had done in a few minutes.'
Optimus Robot Will Be A Good Nanny, Says Musk
'Nanny is different,' Tom Fields murmured... 'she's not like a machine. She's like a person.'
ESA To Build Moon Bases Brick By Printed LEGO Brick
'We made a crude , small cell and were delighted - and, I admit, somewhat surprised - to find it worked.'
Does The Shortage Of Human Inputs Limit AI Development?
'...we've promised him a generous pension from the royalties.'
Textiles That Harvest Energy And Store It
'The clothes and jewelery drew their tiny power requirements from her movements.'
LORIS Passive-Gripper Climbing Robot
'At the end of each appendage's eight fingers there are tinier appendages...'
Neuroplatform Human Brain Organoid Bioprocessor Uses Less Electricity
'Cultured brains on a slab.'
Drug To Regenerate Teeth In Humans
'We want to do something to help those who are suffering from tooth loss or absence,' said lead researcher Katsu Takahashi.
Coin-Sized Nuclear Battery Good For 100 Years
'...power pack the size of a pea.'
Live Stream With Meta-Ban Multimodal Smart Glasses
'...the bug-eyed, opaque gape of her True-Vu lenses.'
