Science Fiction
Dictionary
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 |
Earth's 7,000 Languages Soon Machine Translatable
Machine translation usually needs huge datasets to work its magic, preferably involving identical texts Rosetta Stone-style. New work from German academics breaks fresh ground.
The new technique is based around a single text that has been translated into at least 2,000 different languages. This is the Bible, and linguists have long recognized its importance in their discipline.
Consequently, they have created a database called the Parallel Bible Corpus, which consists of translations of the New Testament in 1,169 languages. This data set is not big enough for the kind of industrial machine learning that Google and others perform. So Asgari and Schutze have come up with another approach based on the way tenses appear in different languages.
Computational linguistics has had a profound impact on our understanding of language, the way it varies around the world and how machines can understand it. This emerging discipline has made it possible to automatically translate many languages directly into others in written and spoken form. Indeed, the promise is that instantaneous machine translation will soon match and then outperform the ability of human interpreters.
Star Trek fans recall the Universal Translator that can translate between ordinary english and an obscure, never-before-seen tongue - lizardese! In the 1967 episode Arena, Captain Kirk is whisked off to a distant planet to battle a creature never encountered before by humans - a Gorn. (Skip to 45 seconds into the trailer if not a Trek fan.)
Today, Ehsaneddin Asgari and Hinrich Schutze at Ludwig-Maximilian University of Munich in Germany say they have done just that. Their new approach reveals important elements of almost any language that can then be used as a stepping stone for machine translation.
(Star Trek Arena trailer)
Note that the translator works immediately. Compare to the more realistic (hah!) translator discs from Larry Niven's 1970 masterpiece Ringworld:
The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...Presently the discs were filling in words and phrases...
Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 4/14/2017)
Follow this kind of news @Technovelgy.| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |
Would
you like to contribute a story tip?
It's easy:
Get the URL of the story, and the related sf author, and add
it here.
Comment/Join discussion ( 0 )
Related News Stories - (" machine translation deep learning ")
Earth's 7,000 Languages Soon Machine Translatable
Bet this method would work with Gorns.
Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Invention Timeline, or see what's New.
Science Fiction
Timeline
1600-1899
1900-1939
1940's 1950's
1960's 1970's
1980's 1990's
2000's 2010's
Current News
Huawei Pura X Folding Phattie Phone
Why can't we get more innovative phone configurations?
Sleep Pods At Daxing International Airport
'Do not waste your priceless company on the unappreciative folds of a sleep pod...'
Robot Baristas Learn Their Trade Without Paying Royalties
'...so we've promised him a generous pension from the royalties.'
JAXA Int Ball 2 Coming Right Along As Star Wars Remote
'Hocus-pocus religions and archaic weapons are no substitute for a good blaster at your side.'
Robot Bricklayer Or Passer-By Bricklayer?
'Oscar picked up a trowel. 'I'm the tool for the mortar,' the little trowel squeaked cheerfully.'
Robot Gas Station Attendant Pumps Gas For You
'... he waited for the robotrix attendant to finish fueling up his ship.'
Engineer Creates Crazy Motorized Track Hospital Bed
The Roujin Z system provides care to fully bedridden patients - and then some!
Tiny Flying Robot Weighs Just One Gram
'Aerostat meant anything that hung in the air. This was an easy trick to pull off nowadays.'
Some Ringworld Configurations Are Stable
'The Ringworld had no horizon. There was no line where the land curved away from the sky.'
TRANSFORM Dynamic Furniture Concept Becomes What You Need
'An adjustment panel outside the door would cause it to extrude various appurtenances in memory plastic...'
Harvard Metamaterials Change Structure Instantly
'Annealed in any shape for a time, and codified, the structure of that shape is retained down to the molecules.'
SnapBot Robots - You Choose Their Legs And They Choose Their Gaits
It's not really polite to tear the limbs off robots.
Dino From Magical Toys An AI Companion To Children
'...the imaginary companions discovered by needful children.'
Humanoid Robots Building Humanoid Robots
''Pardon me, Struthers,' he broke in suddenly... 'haven't you a section of the factory where only robot labor is employed?''
Darpa 'Defiant' Unmanned Autonomous Ship
'There was no wheel, and no steersman!'
What's The Best Way To Ship And Unpack Humanoid Robots?
'I opened the oblong box, where lay the automatons side by side...'
