Science Fiction
Dictionary
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 |
Google Zero-Shot Translation Gives Star Trek Fans Hope
Google's efforts to improve machine translation of languages are legendary (like Google Translate Has 51 Offline Language Packs), but now they are going well beyond what most science fiction fans are willing to suspend their disbelief for.
Zero-shot translation involves translation between language pairs that have never been explicitly seen by the system before.
This inspired us to ask the following question: Can we translate between a language pair which the system has never seen before? An example of this would be translations between Korean and Japanese where Korean⇄Japanese examples were not shown to the system. Impressively, the answer is yes — it can generate reasonable Korean⇄Japanese translations, even though it has never been taught to do so. We call this “zero-shot” translation, shown by the yellow dotted lines in the animation. To the best of our knowledge, this is the first time this type of transfer learning has worked in Machine Translation.
The success of the zero-shot translation raises another important question: Is the system learning a common representation in which sentences with the same meaning are represented in similar ways regardless of language — i.e. an “interlingua”? Using a 3-dimensional representation of internal network data, we were able to take a peek into the system as it translates a set of sentences between all possible pairs of the Japanese, Korean, and English languages.
Fans of Star Trek will believe anything - even a Universal Translator that can translate between ordinary english and ... lizardese? In the 1967 episode Arena, Captain Kirk is whisked off to a distant planet to battle a creature never encountered before by humans - a Gorn. If you're impatient, start at about 45 seconds into the trailer for this episode below. But why would you?
Here’s how it works. Let’s say we train a multilingual system with Japanese⇄English and Korean⇄English examples, shown by the solid blue lines in the animation. Our multilingual system, with the same size as a single GNMT system, shares its parameters to translate between these four different language pairs. This sharing enables the system to transfer the “translation knowledge” from one language pair to the others. This transfer learning and the need to translate between multiple languages forces the system to better use its modeling power.
(Star Trek Arena trailer)
Note that the translator works immediately. Compare to the more realistic (hah!) translator discs from Larry Niven's 1970 masterpiece Ringworld:
The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...Presently the discs were filling in words and phrases...
Via Zero-Shot Translation with Google’s Multilingual Neural Machine Translation System.
Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 11/13/2016)
Follow this kind of news @Technovelgy.| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |
Would
you like to contribute a story tip?
It's easy:
Get the URL of the story, and the related sf author, and add
it here.
Comment/Join discussion ( 0 )
Related News Stories - (" Artificial Intelligence ")
AI Operates An Excavator
'So far as I could see, the thing was without a directing Martian at all.' - HG Wells, 1898.
Grok And The City Fathers From 'Cities In Flight' By James Blish
'Chris, the City Fathers are not interested in your welfare; I suppose you know that. They're interested in only one thing: the survival of the city.' - James Blish, 1957.
Will An AI Found A New Religion?
'You must decide how you will worship Me.' - Frank Herbert, 1965.
Orwell's Nightmare Of AI-Written Novels Comes To Pass
'Books were just a commodity that had to be produced, like jam or bootlaces.' - George Orwell, 1948.
Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Invention Timeline, or see what's New.
Science Fiction
Timeline
1600-1899
1900-1939
1940's 1950's
1960's 1970's
1980's 1990's
2000's 2010's
Current News
NEO Brain Computer Interface (BCI)
'The remains of the lace took on the rough shape of a brain...'
Did Frank Herbert Predict E-Ink Displays?
'A broken circle with arrows pointing to a right-hand flow appeared in the chalf.'
Monolith One Giant Industrial Metal 3D-printer
'The object seemed melted together like wax — nothing was distinguishable.'
'Mooncrete' Lunar Regolith Concrete (LRC)
'And here they began to build...'
China's 'Magpie Drone' Ornithopter
'Midges have many capabilities. To the untrained eye, they look like sparrows.'
MAI-Voice-2 Microsoft Text-To-Speech
'I made disks of my own voice to the number of five hundred very carefully chosen words.'
Tumblin' Tumbleweed Rovers To Eplore Mars
'His sensors out and working, and the whirring of the tape that sucked up sight and sound and shape and smell and form...'
Tentacled Robot Captures Space Debris
Preventing annoying space debris build-up.
Prufrock-MB2 Ready In Nashville
'It sounds to me as though you had invented a kind of metal earthworm.'
DIY Robotic Content Farming
'The chief wheeled to the master machine and pressed a button.'
Reflect Orbital Sunlight On Demand
'I don't have to tell you about the seven two-mile-diameter orbital mirrors that circulate around the satellite, making it habitable.'
The Amazing Lightfoot Electric Scooter With Solar Assist
'The steel tortoise gave MacKinnon a feeling of Crusoe- like independence.'
Fully Electric, Fully Automated Vegetable‑growing Agribots
'...then back to their work, though little enough it was on these automatic cultivators.'
Vero Robotic Dog With Vacuum Cleaner Feet
'Out of warrens in the wall, tiny robot mice darted.'
AI Operates An Excavator
'So far as I could see, the thing was without a directing Martian at all.'
US Army IBEX Exoskeleton Walks Troops Out Of Danger
'The suit stands up and starts walking, gripping me round the calves and waist, taking the bulk of my weight off my throbbing feet.'
