Google Zero-Shot Translation Gives Star Trek Fans Hope

Google's efforts to improve machine translation of languages are legendary (like Google Translate Has 51 Offline Language Packs), but now they are going well beyond what most science fiction fans are willing to suspend their disbelief for.

Zero-shot translation involves translation between language pairs that have never been explicitly seen by the system before.

Here’s how it works. Let’s say we train a multilingual system with Japanese⇄English and Korean⇄English examples, shown by the solid blue lines in the animation. Our multilingual system, with the same size as a single GNMT system, shares its parameters to translate between these four different language pairs. This sharing enables the system to transfer the “translation knowledge” from one language pair to the others. This transfer learning and the need to translate between multiple languages forces the system to better use its modeling power.

This inspired us to ask the following question: Can we translate between a language pair which the system has never seen before? An example of this would be translations between Korean and Japanese where Korean⇄Japanese examples were not shown to the system. Impressively, the answer is yes — it can generate reasonable Korean⇄Japanese translations, even though it has never been taught to do so. We call this “zero-shot” translation, shown by the yellow dotted lines in the animation. To the best of our knowledge, this is the first time this type of transfer learning has worked in Machine Translation.

The success of the zero-shot translation raises another important question: Is the system learning a common representation in which sentences with the same meaning are represented in similar ways regardless of language — i.e. an “interlingua”? Using a 3-dimensional representation of internal network data, we were able to take a peek into the system as it translates a set of sentences between all possible pairs of the Japanese, Korean, and English languages.

Fans of Star Trek will believe anything - even a Universal Translator that can translate between ordinary english and ... lizardese? In the 1967 episode Arena, Captain Kirk is whisked off to a distant planet to battle a creature never encountered before by humans - a Gorn. If you're impatient, start at about 45 seconds into the trailer for this episode below. But why would you?


(Star Trek Arena trailer)

Note that the translator works immediately. Compare to the more realistic (hah!) translator discs from Larry Niven's 1970 masterpiece Ringworld:

The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...

Presently the discs were filling in words and phrases...

Via Zero-Shot Translation with Google’s Multilingual Neural Machine Translation System.

Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 11/13/2016)

Follow this kind of news @Technovelgy.

| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |

Would you like to contribute a story tip? It's easy:
Get the URL of the story, and the related sf author, and add it here.

Comment/Join discussion ( 0 )

Related News Stories - (" Artificial Intelligence ")

LipNet Reads Lips - Until Disconnected, That Is
'We'd have to cut his higher brain functions... I'm not sure what [HAL} would think about that.' - Arthur C. Clarke, 1968.

Pokerbot Libratus Learns To Lie (Bluff)
'Lying's a vital part of your psychological defense system - you're naked without it!' - Red Dwarf

Software Learns To Design Software
'... The rational use of computers to design more advanced computers.' - Isaac Asimov, 1958.

China Now Has Robot Journalists
'A vast complex electronic organism buried deep in the ground, responsible to no one...' - Philip K. Dick, 1963.

 

Google
  Web TechNovelgy.com   

Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Invention Timeline, or see what's New.

 

 

 

 

 

Current News

PassivDom 3D Printed House - What If You Could Live Anywhere?
'The houses are prefabricated units...'

Breakthrough In Manufacture Of Red Blood Cells
This blood's for you!

Caihong Solar-Powered Drone 'Atmospheric Satellite'
'... placed in the wings of a plane to generate power from the light falling on that surface.'

NASA Wants Low Earth Orbit Wifi
'This was the center of Interplanetary Communications.'

Is Genetic Testing At Businesses A Bad Idea?
It's not a topic that fares well in science fiction movies-

Wearable Smart Jacket
He pressed the button in his sleeve communicator and snapped: 'Action stations!'

Store One Bit On One Atom
'...each individual molecule has a meaning.'

Fluorescent Bacteria Fashion
'The racks of gowns itched and quivered, their colors running into blurred pools.'

Keith Laumer's Bolo Autonomous Tanks Right On Schedule
'I cannot lie idle under attack.'

When Computers Develop Their Own Language, Will They Talk To Us?
'The curious absent look of a robot talking on the TBR circuits - the Talk Between Robots radio...'

LipNet Reads Lips - Until Disconnected, That Is
'We'd have to cut his higher brain functions... I'm not sure what [HAL} would think about that.'

Eterni.me - To Skype With The Dead
'Nothing... left of Jeserac but a galaxy of electrons frozen in the heart of a crystal.'

Wearable MRI Is Former Occulus/Facebook Exec's New Project
'Your cephalochromoscope... that you always turn on and play when you get home...'

Ford Stratasys Infinte Build 3D Printer
'He proudly indicated his Buick... Almost as good as the original it was printed from...'

The Space Suit As Personal Spaceship
'Darn clever, these suits...'

Dune Fans! Your God Emperor Is Ready
'If one held a sandtrout in the hand, smoothing it over your skin, it formed a living glove.'

More SF in the News Stories

More Beyond Technovelgy science news stories

Home | Glossary | Invention Timeline | Category | New | Contact Us | FAQ | Advertise |
Technovelgy.com - where science meets fiction™

Copyright© Technovelgy LLC; all rights reserved.