Google Zero-Shot Translation Gives Star Trek Fans Hope

Google's efforts to improve machine translation of languages are legendary (like Google Translate Has 51 Offline Language Packs), but now they are going well beyond what most science fiction fans are willing to suspend their disbelief for.

Zero-shot translation involves translation between language pairs that have never been explicitly seen by the system before.

Here’s how it works. Let’s say we train a multilingual system with Japanese⇄English and Korean⇄English examples, shown by the solid blue lines in the animation. Our multilingual system, with the same size as a single GNMT system, shares its parameters to translate between these four different language pairs. This sharing enables the system to transfer the “translation knowledge” from one language pair to the others. This transfer learning and the need to translate between multiple languages forces the system to better use its modeling power.

This inspired us to ask the following question: Can we translate between a language pair which the system has never seen before? An example of this would be translations between Korean and Japanese where Korean⇄Japanese examples were not shown to the system. Impressively, the answer is yes — it can generate reasonable Korean⇄Japanese translations, even though it has never been taught to do so. We call this “zero-shot” translation, shown by the yellow dotted lines in the animation. To the best of our knowledge, this is the first time this type of transfer learning has worked in Machine Translation.

The success of the zero-shot translation raises another important question: Is the system learning a common representation in which sentences with the same meaning are represented in similar ways regardless of language — i.e. an “interlingua”? Using a 3-dimensional representation of internal network data, we were able to take a peek into the system as it translates a set of sentences between all possible pairs of the Japanese, Korean, and English languages.

Fans of Star Trek will believe anything - even a Universal Translator that can translate between ordinary english and ... lizardese? In the 1967 episode Arena, Captain Kirk is whisked off to a distant planet to battle a creature never encountered before by humans - a Gorn. If you're impatient, start at about 45 seconds into the trailer for this episode below. But why would you?


(Star Trek Arena trailer)

Note that the translator works immediately. Compare to the more realistic (hah!) translator discs from Larry Niven's 1970 masterpiece Ringworld:

The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...

Presently the discs were filling in words and phrases...

Via Zero-Shot Translation with Google’s Multilingual Neural Machine Translation System.

Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 11/13/2016)

Follow this kind of news @Technovelgy.

| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |

Would you like to contribute a story tip? It's easy:
Get the URL of the story, and the related sf author, and add it here.

Comment/Join discussion ( 0 )

Related News Stories - (" Artificial Intelligence ")

Trash Sorting AI Robot Presages Skynet, Thanks A Lot
Keep your head down, Kyle Reese.

Robot Teaches Itself To Walk
'My whole idea is to get away from a machine with a set of prearranged instructions, and let them teach themselves by trial and error.' - Stephen Barr, 1960.

AI Musicians Reach For The Top Of The Charts
'I request that you feed the correlation between those dots and the levers of the panel into my memory banks.' - Herbert Goldstone, 1953.

Neural Net Discovers Antibiotic
'...instantly the TEMS was ... creating and discarding scores of new sciences.' - John M. Faucet, 1968.

 

Google
  Web TechNovelgy.com   

Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Invention Timeline, or see what's New.

 

 

 

 

 

Current News

A Passing Drone Has Covid-19 Advice
'Gold dots against blue, basketball-sized, twelve feet up.'

Prototype Robotic Masseur Has The Touch
'The automatic massager began to fumble gently...'

Trash Sorting AI Robot Presages Skynet, Thanks A Lot
Keep your head down, Kyle Reese.

Electric Unicycle Is A Tumblebug
'A tumblebug does not give a man dignity, since it is about the size and shape of a kitchen stool, gyro-stabilized on a single wheel.'

Another Soil Bacterium Eats Plastic
'...the plastic was dissolved before his eyes.'

reLive Memorial Come Back As A Tree
'It was time - time to go again. She touched the leaf. She was wanted.'

Engineered Living Building Materials
'... it was the cheapest building material known.'

Draw Circuits With Conductive Ink
'It's rewiring things... squeezing silver toothpaste in a ribbon along the printed circuitry.'

Arkangel: Automatic Visual Censoring
It's whatever the Party says it is, Winston.

NASA Competition To Design A Bucket Drum For Moon Mining
'There was a heap of discarded ore where Grantline had carted and dumped it...'

Medical Assistant Robot May Roam The Halls Of Hospitals
'Take care, sir.'

No Autonomous Trucks? Wait, What?
'...it resembled conventional human-operated transportation vehicles, but with one exception -- there was no driver's cabin.'

As Big As A Biltong - World's Largest 3D Printer
'Huge and old, it squatted in the center of the settlement park... On the concrete platform... lay a heap of originals to be duplicated.'

Drones Used To Smuggle Contraband Into Prison
'And some mega chip inside so it never runs into anything and no cop ever sees it.'

Are You Ready For Commercial Space Travel?
'It wasn't a pleasant trip; it was a miserable trip on a miserable, undersized tourist rocket...'

Amplified Nerves Lead To Mind-Controlled Prosthetic Hands
'The electrical impulses generated by your brain command everything...'

More SF in the News Stories

More Beyond Technovelgy science news stories

Home | Glossary | Invention Timeline | Category | New | Contact Us | FAQ | Advertise |
Technovelgy.com - where science meets fiction™

Copyright© Technovelgy LLC; all rights reserved.