Google Zero-Shot Translation Gives Star Trek Fans Hope

Google's efforts to improve machine translation of languages are legendary (like Google Translate Has 51 Offline Language Packs), but now they are going well beyond what most science fiction fans are willing to suspend their disbelief for.

Zero-shot translation involves translation between language pairs that have never been explicitly seen by the system before.

Here’s how it works. Let’s say we train a multilingual system with Japanese⇄English and Korean⇄English examples, shown by the solid blue lines in the animation. Our multilingual system, with the same size as a single GNMT system, shares its parameters to translate between these four different language pairs. This sharing enables the system to transfer the “translation knowledge” from one language pair to the others. This transfer learning and the need to translate between multiple languages forces the system to better use its modeling power.

This inspired us to ask the following question: Can we translate between a language pair which the system has never seen before? An example of this would be translations between Korean and Japanese where Korean⇄Japanese examples were not shown to the system. Impressively, the answer is yes — it can generate reasonable Korean⇄Japanese translations, even though it has never been taught to do so. We call this “zero-shot” translation, shown by the yellow dotted lines in the animation. To the best of our knowledge, this is the first time this type of transfer learning has worked in Machine Translation.

The success of the zero-shot translation raises another important question: Is the system learning a common representation in which sentences with the same meaning are represented in similar ways regardless of language — i.e. an “interlingua”? Using a 3-dimensional representation of internal network data, we were able to take a peek into the system as it translates a set of sentences between all possible pairs of the Japanese, Korean, and English languages.

Fans of Star Trek will believe anything - even a Universal Translator that can translate between ordinary english and ... lizardese? In the 1967 episode Arena, Captain Kirk is whisked off to a distant planet to battle a creature never encountered before by humans - a Gorn. If you're impatient, start at about 45 seconds into the trailer for this episode below. But why would you?


(Star Trek Arena trailer)

Note that the translator works immediately. Compare to the more realistic (hah!) translator discs from Larry Niven's 1970 masterpiece Ringworld:

The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...

Presently the discs were filling in words and phrases...

Via Zero-Shot Translation with Google’s Multilingual Neural Machine Translation System.

Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 11/13/2016)

Follow this kind of news @Technovelgy.

| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |

Would you like to contribute a story tip? It's easy:
Get the URL of the story, and the related sf author, and add it here.

Comment/Join discussion ( 0 )

Related News Stories - (" Artificial Intelligence ")

Evorus Your Crowd-Powered Conversational Assistant
'...the DS [Daily Schedule] was suddenly transformed into a valued confidante.'

Alibaba's AI May Read Better Than You
'Mike ... could accept other languages and was doing technical translating - and reading endlessly.' - Robert Heinlein, 1966.

Orwell's Memory Hole Looms Larger Thanks To Nvidia
'All history was a palimpsest, scraped clean and reinscribed exactly as often as was necessary.' - George Orwell, 1948.

SciFiQ Science Fiction Writing Aid
'Books were just a commodity that had to be produced, like jam or bootlaces.' - George Orwell, 1948.

 

Google
  Web TechNovelgy.com   

Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Invention Timeline, or see what's New.

 

 

 

 

 

Current News

A 'Genuine Nanorobotic Production Factory'
'Microscopic machinery, smaller than ants, smaller than pins, working energetically, purposefully - constructing something...'

Neuromorphic Computer Offers Non-von Neumann Architecture
Fires faster than brain at 1/10K energy.

Evorus Your Crowd-Powered Conversational Assistant
'...the DS [Daily Schedule] was suddenly transformed into a valued confidante.'

Mealworms Food Of The Future
Get your grubs on.

Alibaba's AI May Read Better Than You
'Mike ... could accept other languages and was doing technical translating - and reading endlessly.'

Musk's Boring Flamethrower
'Skeletons in tatters. Burned by a flesh gun'

Humanity Star LEO Advertisement?
'Everyone has noticed those enormous advertisements...'

Nissan ProPILOT Slippers Are Self-Parking, Autonomous
Beyond science and fiction.

Atomristors - Atomic Memristors - Using Thin Nanomaterials
'I could almost feel those little tunnel junction neuristors working, forming their own interconnections as I operated it.'

Bigelow Prepares Inflatable Lunar Hotel
'Suddenly, hitherto unheard-of sums of money became available for investment in civilian orbital stations.'

Drunk Driver Of Tesla Claims Autopilot Was In Charge
'Mr. Garden, you are in no condition to drive.'

Medical Exoskeleton From Cyberdyne Gets FDA Approval
It's been a long road for HAL-5; I started writing about it in 2005.

Fungi-Infused Concrete Repairs Itself
'I noticed that curious mottled knots were forming, indicating where the room had been strained and healed faultily.'

Shiftwear Display Shoes
'He unlaced her shoe and glanced at its readout.'

NASA SEXTANT First With X-Ray Nav In Space
'You need at least four beacons for an accurate fix.'

GM Introduces Cruise AV With No Steering Wheel
'How about the steering wheel?' ... 'I do not need one.'

More SF in the News Stories

More Beyond Technovelgy science news stories

Home | Glossary | Invention Timeline | Category | New | Contact Us | FAQ | Advertise |
Technovelgy.com - where science meets fiction™

Copyright© Technovelgy LLC; all rights reserved.