Google Zero-Shot Translation Gives Star Trek Fans Hope

Google's efforts to improve machine translation of languages are legendary (like Google Translate Has 51 Offline Language Packs), but now they are going well beyond what most science fiction fans are willing to suspend their disbelief for.

Zero-shot translation involves translation between language pairs that have never been explicitly seen by the system before.

Here’s how it works. Let’s say we train a multilingual system with Japanese⇄English and Korean⇄English examples, shown by the solid blue lines in the animation. Our multilingual system, with the same size as a single GNMT system, shares its parameters to translate between these four different language pairs. This sharing enables the system to transfer the “translation knowledge” from one language pair to the others. This transfer learning and the need to translate between multiple languages forces the system to better use its modeling power.

This inspired us to ask the following question: Can we translate between a language pair which the system has never seen before? An example of this would be translations between Korean and Japanese where Korean⇄Japanese examples were not shown to the system. Impressively, the answer is yes — it can generate reasonable Korean⇄Japanese translations, even though it has never been taught to do so. We call this “zero-shot” translation, shown by the yellow dotted lines in the animation. To the best of our knowledge, this is the first time this type of transfer learning has worked in Machine Translation.

The success of the zero-shot translation raises another important question: Is the system learning a common representation in which sentences with the same meaning are represented in similar ways regardless of language — i.e. an “interlingua”? Using a 3-dimensional representation of internal network data, we were able to take a peek into the system as it translates a set of sentences between all possible pairs of the Japanese, Korean, and English languages.

Fans of Star Trek will believe anything - even a Universal Translator that can translate between ordinary english and ... lizardese? In the 1967 episode Arena, Captain Kirk is whisked off to a distant planet to battle a creature never encountered before by humans - a Gorn. If you're impatient, start at about 45 seconds into the trailer for this episode below. But why would you?


(Star Trek Arena trailer)

Note that the translator works immediately. Compare to the more realistic (hah!) translator discs from Larry Niven's 1970 masterpiece Ringworld:

The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...

Presently the discs were filling in words and phrases...

Via Zero-Shot Translation with Google’s Multilingual Neural Machine Translation System.

Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 11/13/2016)

Follow this kind of news @Technovelgy.

| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |

Would you like to contribute a story tip? It's easy:
Get the URL of the story, and the related sf author, and add it here.

Comment/Join discussion ( 0 )

Related News Stories - (" Artificial Intelligence ")

Will Robots Be Moral If We Raise Them Like Our Children?
'The birth of Machine, my robot child...' - Henry Slesar, 1958.

Rule Of Humans By Software Not Transparent
'The Council itself could be overridden by a superior power...' - Arthur C. Clarke, 1956.

Dadbot Digital Immortality
'A hardwired ROM cassette replicating a dead man's skills...' - William Gibson, 1984.

Should We Permit Computers To Create Their Own Language?
'Talk Between Robots radio...' - Frederik Pohl, 1954.

 

Google
  Web TechNovelgy.com   

Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Invention Timeline, or see what's New.

 

 

 

 

 

Current News

Biggest HiSeas 'Mars Mission' Problem? No Internet
I think sf writers have this covered!

Clever Electric Truck Generates More Power Than It Uses
Better than a fictional electrotruck!

Eden-ISS, Greenhouse In Antarctica
'With this kind of light we could get the gardens going again."

Make Space Tools On The Spot (Like Moties)
'A moment ago it was squeezing silver toothpaste in a ribbon...'

Will Robots Be Moral If We Raise Them Like Our Children?
'The birth of Machine, my robot child...'

Foldable Galaxy Phones, I Swear They're Coming (Maybe)
How hard can it be?

Bacteria Behave Differently In Space
'The Republic struggled to control its Sours...'

Brain Connected To Internet - ‘Brainternet'
Fascinating!

Artificial Spider Silk
You can also use it to make a roof - on an asteroid.

MIT Tunes Ions For Frictionless Surface - Superlubricity!
'My telelubricator here neutralizes the interatomic bonds the surface of any solid...'

Seiko Astron Always Knows Your Time Zone
'Harrington glanced at his wrist watch - a bulky affair - and whistled.'

Robot Buddhist Priest Chants, Drums
'He crossed the waiting room to the Padre booth...'

Koniku Kore, Mouse Brain-Based Chip, Detects Explosives
'As a matter of fact, this mouse is going to keep on thinking forever.'

CNH Industrial Autonomous Tractor Concept Video
'...the tiny red glints of self-guided tractors.'

The Neuroon Open Sleep Tracker For Lucid Dreaming
'Leads trail away from insertion points on her face and wrist... to a lucid dreamer on the bedside shelf.'

Siri Now Smoother, Perkier (Thanks, Deep Learning!)
'Good morning, Dr. Chandra. This is Hal.'

More SF in the News Stories

More Beyond Technovelgy science news stories

Home | Glossary | Invention Timeline | Category | New | Contact Us | FAQ | Advertise |
Technovelgy.com - where science meets fiction™

Copyright© Technovelgy LLC; all rights reserved.