Google Zero-Shot Translation Gives Star Trek Fans Hope

Google's efforts to improve machine translation of languages are legendary (like Google Translate Has 51 Offline Language Packs), but now they are going well beyond what most science fiction fans are willing to suspend their disbelief for.

Zero-shot translation involves translation between language pairs that have never been explicitly seen by the system before.

Here’s how it works. Let’s say we train a multilingual system with Japanese⇄English and Korean⇄English examples, shown by the solid blue lines in the animation. Our multilingual system, with the same size as a single GNMT system, shares its parameters to translate between these four different language pairs. This sharing enables the system to transfer the “translation knowledge” from one language pair to the others. This transfer learning and the need to translate between multiple languages forces the system to better use its modeling power.

This inspired us to ask the following question: Can we translate between a language pair which the system has never seen before? An example of this would be translations between Korean and Japanese where Korean⇄Japanese examples were not shown to the system. Impressively, the answer is yes — it can generate reasonable Korean⇄Japanese translations, even though it has never been taught to do so. We call this “zero-shot” translation, shown by the yellow dotted lines in the animation. To the best of our knowledge, this is the first time this type of transfer learning has worked in Machine Translation.

The success of the zero-shot translation raises another important question: Is the system learning a common representation in which sentences with the same meaning are represented in similar ways regardless of language — i.e. an “interlingua”? Using a 3-dimensional representation of internal network data, we were able to take a peek into the system as it translates a set of sentences between all possible pairs of the Japanese, Korean, and English languages.

Fans of Star Trek will believe anything - even a Universal Translator that can translate between ordinary english and ... lizardese? In the 1967 episode Arena, Captain Kirk is whisked off to a distant planet to battle a creature never encountered before by humans - a Gorn. If you're impatient, start at about 45 seconds into the trailer for this episode below. But why would you?


(Star Trek Arena trailer)

Note that the translator works immediately. Compare to the more realistic (hah!) translator discs from Larry Niven's 1970 masterpiece Ringworld:

The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...

Presently the discs were filling in words and phrases...

Via Zero-Shot Translation with Google’s Multilingual Neural Machine Translation System.

Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 11/13/2016)

Follow this kind of news @Technovelgy.

| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |

Would you like to contribute a story tip? It's easy:
Get the URL of the story, and the related sf author, and add it here.

Comment/Join discussion ( 0 )

Related News Stories - (" Artificial Intelligence ")

Sales Robots More Persistent Than Humans
'Robot-salesmen were everywhere, gesturing,,, shrilling...' - Philip K Dick, 1954.

AI Identifies Suicidal Behavior With 93 Percent Accuracy
'...He padded into the living room, and seated himself by the suitcase; he opened it, clicked switches, and turned on Dr. Smile.' - Philip K. Dick, 1965.

Google Zero-Shot Translation Gives Star Trek Fans Hope
"This is your opponent!" - Gene Roddenberry, 1967.

AI Lip Reading Better Than Human, Like HAL 9000
Nothing to worry about, until computers control most vital systems.

 

Google
  Web TechNovelgy.com   

Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Invention Timeline, or see what's New.

 

 

 

 

 

Current News

Cormorant Flying Car
'The cab came floating down out of the sky...'

ElliQ Robot To Help Israel's Grandmas And Grandpas
'The robant and the tiny old woman entered the control room slowly...'

EU Debates Kill Switches For Robots
'I have a mechanism which our autofac on Mars builds as an... emergency safety...'

Scotland Set To Implement Basic Income
'Earned by just being born.'

Sales Robots More Persistent Than Humans
'Robot-salesmen were everywhere, gesturing,,, shrilling...'

AI Identifies Suicidal Behavior With 93 Percent Accuracy
'...He padded into the living room, and seated himself by the suitcase; he opened it, clicked switches, and turned on Dr. Smile.'

Razer Project Valerie Laptop Unfurls
'A paper thin polycarbon screen unfurled silently...'

Can Virtual Reality help People Cope With Pain?
Research is promising.

Dust Movement On The Moon, Saturn's Rings Solved
'...The dust normally on the surface picks up and keeps a charge.'

Largest Micro-Drone Swarm Release Successful
'... Programmed to hang in space in a hexagonal grid pattern.'

Robot Motion Planning 10K Times Faster
'The robot crab... fired a burst of light, then froze...'

Reconfigured Graphene 10X Strong, 5 Percent Dense, As Steel
'...It was made of Alohydrolium, which is the lightest of all metals.'

Axiom - The World's First Private Space Station?
'So Webb Foster had built his space laboratory... It was a great crystal sphere, a thousand feet in diameter.'

DataTraveler Ultimate Generation 2 Terabyte Flashdrive
'A man or woman could carry AIs or complete planetary data spheres...'

HyperFace Aims To Foil Facial Recognition
'...A million and a half physiognomic fraction-representations of various people.'

MIT's aeroMorph Technology
'... It falls into that structure like a rubber figure returning to shape.'

More SF in the News Stories

More Beyond Technovelgy science news stories

Home | Glossary | Invention Timeline | Category | New | Contact Us | FAQ | Advertise |
Technovelgy.com - where science meets fiction™

Copyright© Technovelgy LLC; all rights reserved.