Google Zero-Shot Translation Gives Star Trek Fans Hope

Google's efforts to improve machine translation of languages are legendary (like Google Translate Has 51 Offline Language Packs), but now they are going well beyond what most science fiction fans are willing to suspend their disbelief for.

Zero-shot translation involves translation between language pairs that have never been explicitly seen by the system before.

Here’s how it works. Let’s say we train a multilingual system with Japanese⇄English and Korean⇄English examples, shown by the solid blue lines in the animation. Our multilingual system, with the same size as a single GNMT system, shares its parameters to translate between these four different language pairs. This sharing enables the system to transfer the “translation knowledge” from one language pair to the others. This transfer learning and the need to translate between multiple languages forces the system to better use its modeling power.

This inspired us to ask the following question: Can we translate between a language pair which the system has never seen before? An example of this would be translations between Korean and Japanese where Korean⇄Japanese examples were not shown to the system. Impressively, the answer is yes — it can generate reasonable Korean⇄Japanese translations, even though it has never been taught to do so. We call this “zero-shot” translation, shown by the yellow dotted lines in the animation. To the best of our knowledge, this is the first time this type of transfer learning has worked in Machine Translation.

The success of the zero-shot translation raises another important question: Is the system learning a common representation in which sentences with the same meaning are represented in similar ways regardless of language — i.e. an “interlingua”? Using a 3-dimensional representation of internal network data, we were able to take a peek into the system as it translates a set of sentences between all possible pairs of the Japanese, Korean, and English languages.

Fans of Star Trek will believe anything - even a Universal Translator that can translate between ordinary english and ... lizardese? In the 1967 episode Arena, Captain Kirk is whisked off to a distant planet to battle a creature never encountered before by humans - a Gorn. If you're impatient, start at about 45 seconds into the trailer for this episode below. But why would you?


(Star Trek Arena trailer)

Note that the translator works immediately. Compare to the more realistic (hah!) translator discs from Larry Niven's 1970 masterpiece Ringworld:

The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...

Presently the discs were filling in words and phrases...

Via Zero-Shot Translation with Google’s Multilingual Neural Machine Translation System.

Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 11/13/2016)

Follow this kind of news @Technovelgy.

| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |

Would you like to contribute a story tip? It's easy:
Get the URL of the story, and the related sf author, and add it here.

Comment/Join discussion ( 0 )

Related News Stories - (" Artificial Intelligence ")

A.I. Jesus Proclaims Machine Gospel
'... he crossed the waiting room to the Padre booth; inside he put a dime into the slot and dialed at random.' - Philip K. Dick, 1969.

Tesla Autopilot: What Does An Autonomous Car See When It Looks At The Road?
'Jeremiah is a sports-model to begin with and that kind is awfully hot-tempered.' - Isaac Asimov, 1953.

Blurry Face Photos Made 60 Times Sharper
Perfect tool for blade runners.

Clarke Was Right, Artificial Intelligences DO Dream
'Of course you will dream. No one knows why." - Arthur C. Clarke, 1984.

 

Google
  Web TechNovelgy.com   

Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Invention Timeline, or see what's New.

 

 

 

 

 

Current News

Jet-Powered Flying Suits Tested By Navy
'With his motor in operation, he moves like a diver, head foremost...'

Pub Installs Electrified Fence Around Bar
'I start twelve immensely strong wires--naked, not insulated --from a big dynamo...'

What Does A Tesla Full Self-Driving Car See?
'All objects within my panoramic gaze trembled and vibrated like quick motion pictures...'

BioVYZR Is Ready, Anti-Covid19 PAPR Lovers
'Some clad in the insulated space-suits, with their transparent glassite helmets.'

Tesla Will Have Metal Gear Snake Autocoupler, Musk Confirms
'Its motion was so swift, complex, and perfect that at first I did not see it as a machine, in spite of its metallic glitter.'

Starlink Satellites Leading Edge On-Orbit Debris Mitigation
Propulsion-assisted orbital decay, brought to you by SpaceX.

Healight Ultraviolet Endotracheal Device Has Covid-19 Treatment Potential
'He applied the tip of the instrument to the interior of the wound...'

Parents Use AI To See One Last Message From Their Deceased Son
'...what's to keep me from showing face, Man?'

Satoshi Tomizu Creates Pocket Universes And Worldcraft Bubbles In Glass
'The Worldcraft bubble glittered, catching the light...'

Space Hero Inc. Offers Trip To ISS As Reality Show Prize
'This is Elmer Schmitz, presenting to you the finalists in our Aviation Quiz Program...'

I Love Ceiling-Mounted Robots
'Immediately an enormous apparatus fell on to her out of the ceiling...'

Armano Remote Control Excavator
'The bulldozer moved through the... mine... '

OK, NASA 3D Printer Of Food Not Yet Star Trek Food Synthesizer
Maybe not, but we're seeing definite progress.

Kelly Clarkson Show Like Black Mirror '15 Million Merits'
'These people are pieces of software called avatars.'

Salto Jumping Robot Now Sticks Landing!
'Lucky touched the leap knob and the hopper's leg retracted.'

Gyroscopic Median-Straddling Mass Transit Vehicles
'It was among these leviathans that the little gyrocar was daring to thrust its puny self...'

More SF in the News Stories

More Beyond Technovelgy science news stories

Home | Glossary | Invention Timeline | Category | New | Contact Us | FAQ | Advertise |
Technovelgy.com - where science meets fiction™

Copyright© Technovelgy LLC; all rights reserved.