Google Zero-Shot Translation Gives Star Trek Fans Hope

Google's efforts to improve machine translation of languages are legendary (like Google Translate Has 51 Offline Language Packs), but now they are going well beyond what most science fiction fans are willing to suspend their disbelief for.

Zero-shot translation involves translation between language pairs that have never been explicitly seen by the system before.

Here’s how it works. Let’s say we train a multilingual system with Japanese⇄English and Korean⇄English examples, shown by the solid blue lines in the animation. Our multilingual system, with the same size as a single GNMT system, shares its parameters to translate between these four different language pairs. This sharing enables the system to transfer the “translation knowledge” from one language pair to the others. This transfer learning and the need to translate between multiple languages forces the system to better use its modeling power.

This inspired us to ask the following question: Can we translate between a language pair which the system has never seen before? An example of this would be translations between Korean and Japanese where Korean⇄Japanese examples were not shown to the system. Impressively, the answer is yes — it can generate reasonable Korean⇄Japanese translations, even though it has never been taught to do so. We call this “zero-shot” translation, shown by the yellow dotted lines in the animation. To the best of our knowledge, this is the first time this type of transfer learning has worked in Machine Translation.

The success of the zero-shot translation raises another important question: Is the system learning a common representation in which sentences with the same meaning are represented in similar ways regardless of language — i.e. an “interlingua”? Using a 3-dimensional representation of internal network data, we were able to take a peek into the system as it translates a set of sentences between all possible pairs of the Japanese, Korean, and English languages.

Fans of Star Trek will believe anything - even a Universal Translator that can translate between ordinary english and ... lizardese? In the 1967 episode Arena, Captain Kirk is whisked off to a distant planet to battle a creature never encountered before by humans - a Gorn. If you're impatient, start at about 45 seconds into the trailer for this episode below. But why would you?


(Star Trek Arena trailer)

Note that the translator works immediately. Compare to the more realistic (hah!) translator discs from Larry Niven's 1970 masterpiece Ringworld:

The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...

Presently the discs were filling in words and phrases...

Via Zero-Shot Translation with Google’s Multilingual Neural Machine Translation System.

Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 11/13/2016)

Follow this kind of news @Technovelgy.

| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |

Would you like to contribute a story tip? It's easy:
Get the URL of the story, and the related sf author, and add it here.

Comment/Join discussion ( 0 )

Related News Stories - (" Artificial Intelligence ")

Pokerbot Libratus Learns To Lie (Bluff)
'Lying's a vital part of your psychological defense system - you're naked without it!' - Red Dwarf

Software Learns To Design Software
'... The rational use of computers to design more advanced computers.' - Isaac Asimov, 1958.

China Now Has Robot Journalists
'A vast complex electronic organism buried deep in the ground, responsible to no one...' - Philip K. Dick, 1963.

Sales Robots More Persistent Than Humans
'Robot-salesmen were everywhere, gesturing,,, shrilling...' - Philip K Dick, 1954.

 

Google
  Web TechNovelgy.com   

Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Invention Timeline, or see what's New.

 

 

 

 

 

Current News

Matrix Sentinel Ancestor, The Pipe Inspector Robot From Krakow
Watch out, Keanu!

Auto-Focus Smart Glasses Have Liquid Lenses
'Hufhuf oil held in static tension by an enclosing force field within a viewing tube...'

Robotic Physician Assistant Has Steady 'Hands'
'You turned the screws below and the prongs moved... with caliper slowness, minuteness and precision.'

Roboy 3DPrinted Humanoid Robot
'A robot child that would be reared within the bosom of a human family...'

Robird Flapping Wing Drones Keep Airports Safe
'Mitch heard a rasping, flacketing buzz, like a big insect...'

3D Printed Fashion - Plastirobes And Transdresses
'... dial a new fashion every day!'

Robotic Lawn Mower Powered By Sun, Arduino
'The mower reached the edge of the lawn, clucked to itself like a contented hen...'

Google Perfects 'Blade Runner-style' Photo Details
'Pull back... stop... enhance 57-19...'

Pokerbot Libratus Learns To Lie (Bluff)
'Lying's a vital part of your psychological defense system - you're naked without it!'

Otto Autonomous Robot Trucks Run Into... Legal Snag
'They were automatic trucks such as are used for making deliveries...'

Tiny Drones With Sticky Feet Pollinate Flowers Now
'The Scarab rubbed its hind legs together...'

ThreeForm 3D Scans And Digitally Simulates Customer Fashion
'...A miracle of misapplied engineering caused his own face to appear on the illustrated figures dressed in trooper red.'

CloudFisher - Moroccan Fog Farmers Harvest Moisture From The Air
'That moisture trickles down...'

Piaggio Gita Personal Robot Porter
'Carry his bag... and follow him faithfully...'

Ardu McDuino, Bagpipe Robot
'Rollo sat at the keyboard, prim, inhuman, rigid, twin lenses focused...'

Not Quite Self-Replicating Robots, Franka Emika
'... it shares with mankind the ability to propagate.'

More SF in the News Stories

More Beyond Technovelgy science news stories

Home | Glossary | Invention Timeline | Category | New | Contact Us | FAQ | Advertise |
Technovelgy.com - where science meets fiction™

Copyright© Technovelgy LLC; all rights reserved.