Xiaoice AI Now A Poet
Chinese poets (and critics) are not so sure about poetry written by famous AI Xiaoice.
The rain is blowing through the sea/ A bird in the sky/ A night of light and calm/ Sunlight/ Now in the sky/ Cool heart/ The savage north wind/ When I found a new world.
That’s the English translation of one of the 139 poems penned by Xiaoice in its book, The Sunlight That Lost The Glass Window. The book, published on May 19 by Beijing-based Cheers Publishing, is said to be the first-ever poetry collection written by AI.
In critiquing Xiaoice’s poem above, literature professor Zhang Zonggang said the machine’s work had indeed created a “new world” that could evoke feelings in human readers that are different from those aroused by reading a normal piece of poetry.
The poem was vivid in describing scenes – some out of the ordinary – such as the sudden appearance of sunlight in the calm night sky, said Zhang, director of the Nanjing University of Science and Technology’s Poetry Research Centre in Jiangsu province.
“This is what we call a poetic jump. This is what turns a few lines of words into a poem,” he said. “The work carries a strange taste. The more you chew on it, the more interesting it becomes.”
Fans of science fiction have encountered this idea before. In Studio 5, The Stars, a 1971 story by JG Ballard, a verse transcriber is used to write poetry on demand:
"Do you mean she wrote these herself?"
I nodded. "It has been done that way. In fact the method enjoyed quite a vogue for twenty or thirty centuries. Shakespeare tried it, Milton, Keats and Shelley - it worked reasonably well for them."
"But not now," Tony said. "Not since the VT set. How can you compete with an IBM heavy-duty logomatic analogue?"
"...Hold on," I told him. I was pasting down one of Xero's satirical pastiches of Rubert Brooke and was six lines short. I handed Tony the master tape and he played it into the IBM, set the meter, rhyme scheme, verbal pairs, and then switched on, waited for the tape to chunter out of the delivery head, tore off six lines and passed them back to me. I didn't even need to read them.
For the next two hours we worked hard, at dusk had completed over 1,000 lines and broke off for a well-earned drink.
Be sure to check out the electronic bard from The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age by Stanislaw Lem.
Via South China Morning Post.
Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 5/16/2017)
Follow this kind of news @Technovelgy.
| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |
you like to contribute a story tip?
Get the URL of the story, and the related sf author, and add
Comment/Join discussion ( 0 )
Related News Stories -
Venezuelans Teaching Your Self-Driving Car
‘She wouldn't stop until Antar had told her everything he knew...’ Amitav Ghosh, 1995.
Pun Generation Via Neural Nets
'You said you wanted him to be able to distinguish between laugh-power in different gags...' - William Tenn, 1951.
Can We Comprehend Deep Learning Systems?
'You’ve nothing remotely like it, so I can’t describe it to you.' - Lewis Padgett, 1943.
Datagrid Model Generation Perfect For Eternal Cities Of Science Fiction
'... there was enough flexibility to allow for wide variation. - Arthur C. Clarke, 1956.
Technovelgy (that's tech-novel-gee!)
is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for
the Invention Category that interests
you, the Glossary, the Invention
Timeline, or see what's New.
Entire Planet Modeled In New MS Flight Sim
'CIC uses [it] to keep track of every bit of spatial information that it owns...'
FlyZoo Robot Hotel By Alibaba
'... hotels that specialized in non-human service.'
Implanted Memories Provide Songs To Birds
Finches can't tell the difference.
Robot Tuna Swims As Fast As Nature's Tuna
'With one fluid motion, it surged forward, plunged, and was gone.'
Shapeshifter Robot Is Comprised Of Cobots
'Its lines wavered, flowed, and then painfully reformed. For an interval, the device struggled with itself...'
Google Commits To Fighting Deepfakes
'The program raced up the screen one scan line at a time, subtly smoothing, deleting and coloring.'
China Accused Of Harvesting Organs From Unwanted Groups
'The death penalty was his immortality, and he would vote the death penalty for any crime at all.'
Osmiridium Sounds Like Science Fiction (But It's Not!)
I can't resist science-fictional elements. Especially when they're real.
When Will We See The First Space Hotel?
'The heart of it was a vast hexagonal structure of welded metal, ten miles across...'
SpaceX Starhopper Has Flash Gordon Style
SpaceX makes retro cool spacecraft.
Mindar The Robot Buddhist Priest Offers A Blessing
'Not working is the hardest work of all.'
Does Your Company Need A 'Chief Dreamer'?
As far as the future is concerned 'they're the only experts we have'.
Helios Modular Touch Screen Wall Lights
'The walls and ceiling bore an irregular spacing of illuminum tiles...'
Zephyr Solar-Electric Stratospheric Drone
'The planes flew continuously, twenty-four hours a day...'
Robot Hummingbird Hovers Biomimetically
'With a buzz... it started out on its journey.'
Harvest Water From Air With Sunlight
'The atmosphere yielded its moisture with reluctance.'
More SF in the News Stories
More Beyond Technovelgy science news stories