Xiaoice AI Now A Poet
Chinese poets (and critics) are not so sure about poetry written by famous AI Xiaoice.
The rain is blowing through the sea/ A bird in the sky/ A night of light and calm/ Sunlight/ Now in the sky/ Cool heart/ The savage north wind/ When I found a new world.
That’s the English translation of one of the 139 poems penned by Xiaoice in its book, The Sunlight That Lost The Glass Window. The book, published on May 19 by Beijing-based Cheers Publishing, is said to be the first-ever poetry collection written by AI.
In critiquing Xiaoice’s poem above, literature professor Zhang Zonggang said the machine’s work had indeed created a “new world” that could evoke feelings in human readers that are different from those aroused by reading a normal piece of poetry.
The poem was vivid in describing scenes – some out of the ordinary – such as the sudden appearance of sunlight in the calm night sky, said Zhang, director of the Nanjing University of Science and Technology’s Poetry Research Centre in Jiangsu province.
“This is what we call a poetic jump. This is what turns a few lines of words into a poem,” he said. “The work carries a strange taste. The more you chew on it, the more interesting it becomes.”
Fans of science fiction have encountered this idea before. In Studio 5, The Stars, a 1971 story by JG Ballard, a verse transcriber is used to write poetry on demand:
"Do you mean she wrote these herself?"
I nodded. "It has been done that way. In fact the method enjoyed quite a vogue for twenty or thirty centuries. Shakespeare tried it, Milton, Keats and Shelley - it worked reasonably well for them."
"But not now," Tony said. "Not since the VT set. How can you compete with an IBM heavy-duty logomatic analogue?"
"...Hold on," I told him. I was pasting down one of Xero's satirical pastiches of Rubert Brooke and was six lines short. I handed Tony the master tape and he played it into the IBM, set the meter, rhyme scheme, verbal pairs, and then switched on, waited for the tape to chunter out of the delivery head, tore off six lines and passed them back to me. I didn't even need to read them.
For the next two hours we worked hard, at dusk had completed over 1,000 lines and broke off for a well-earned drink.
Be sure to check out the electronic bard from The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age by Stanislaw Lem.
Via South China Morning Post.
Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 5/16/2017)
Follow this kind of news @Technovelgy.
| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |
you like to contribute a story tip?
Get the URL of the story, and the related sf author, and add
Comment/Join discussion ( 0 )
Related News Stories -
AI Tool Lynx Insight And The Cybernetic Newsroom
'The structure,... was once a great homeostatic newspaper, the New York Times. It printed itself directly below us...' - Philip K. Dick, 1963.
Evorus Your Crowd-Powered Conversational Assistant
'...the DS [Daily Schedule] was suddenly transformed into a valued confidante.'
Alibaba's AI May Read Better Than You
'Mike ... could accept other languages and was doing technical translating - and reading endlessly.' - Robert Heinlein, 1966.
Orwell's Memory Hole Looms Larger Thanks To Nvidia
'All history was a palimpsest, scraped clean and reinscribed exactly as often as was necessary.' - George Orwell, 1948.
Technovelgy (that's tech-novel-gee!)
is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for
the Invention Category that interests
you, the Glossary, the Invention
Timeline, or see what's New.
Is Teleportation A Death Sentence?
'A long trail of dead, he thought, left across the stars...'
New Brain Scanner Lets You Move Around
'In Bob Arctor's living room his thousand dollar custom-quality cephscope crafted by Altec...'
Can An Entire Brain Be Simulated In A Computer?
'The miles of relays and photocells had given way to the spongy globe of platinum iridium about the size of the human brain.'
Physicists Try To Turn Light Into Matter
If E=mc squared, then... m=E/c squared!
Save Your Brain's Connectome, Upload Yourself Elsewhere
'You've got remote storage. How regular is the update?'
TMS Decreases Belief In God, Increases Belief In Immigrants
'... setting up the same currents, the same basic ideas, in them all.'
Loomo Mini Transporter Robot Companion You Ride On
'Slowly the [robot] horse raised its head, wiggled its ears, blinked twice, gave a tentative whinny.'
Soft Robotics - Now With 3D Printed Sensors!
'A series of chemelectric afferent nerve-analogues, which permitted it to gauge to an ounce the amount of pressure necessary to snap a bone...'
AI Tool Lynx Insight And The Cybernetic Newsroom
'The structure,... was once a great homeostatic newspaper, the New York Times. It printed itself directly below us...'
Espresso Telescope Searches For Exoplanets
'These instruments were the wonderful ones our astronomers had perfected.'
Dune Fans! Metal-Organic Frameworks Make Science Fiction Real
'Dew collectors,' he muttered, enchanted by the simple beauty of such a scheme.
Manned Maneuvering Unit From 1984
'The glittering little rocket bolted to the black iron behind him.'
Astronaut Gets Younger In Space
'So what we're looking for now is not an antibiotic - an anti-life drug - but an anti-agathic, an anti-death drug...'
Blockchain Used To Verify Election Results
'Any adult could punch into the phone his or her code, followed by a yes or no.'
IJOP Integrated Joint Operations Platform China's Minority Report?
'All day long the idiots babbled, imprisoned in their special high-backed chairs...'
HushMe Bluetooth Device Reinvents The Hush-A-Phone
'Talking into a hush-a-phone which he had plugged into the telephone jack...'
More SF in the News Stories
More Beyond Technovelgy science news stories