Computers May Crack Ancient Texts

Computer software that creates a statistical model of even indecipherable languages is being used in an attempt to better understand texts the meaning of which have been lost.


(Indecipherable Indus valley text cracked)

This fragment of text from the Indus Valley between 2600 and 1900 BC is part of more than 5,000 seals, tablets and amulets discovered by archaeologists.

Experts even disagree on whether or not the markings, called the Harappan script, even constitute a language. National pride is at stake; some scholars have declared that the script only provides rudimentary pictograms and that the Indus Valley people were functionally illiterate.

American and Indian computer scientists entered the symbols and are running a statistical analysis.

"The computer program operates on sequences of symbols, so it can be used to learn a statistical model of any set of unknown or known texts," says Rajesh Rao, University of Washington professor of computer science and co-author of the paper published in the Proceedings of the National Academy of Science.

"In fact, such statistical models have been used to analyze a wide variety of sequences ranging from DNA and speech to economic data."

At present, researchers like Rao are simply trying to determine if the markings are really a language.

Our results appear to favor the hypothesis that the Indus script represents a linguistic writing system. Our Markov analysis of sign sequences, although restricted to pairwise statistics, makes it clear that the signs do not occur in a random manner within inscriptions but appear to follow certain rules: (i) some signs have a high probability of occurring at the beginning of inscriptions whereas others almost never occur at the beginning; and (ii) for any particular sign, there are signs that have a high probability of occurring after that sign and other signs that have negligible probability of occurring after the same sign. Furthermore, signs appear to fall into functional classes in terms of their position within an Indus text, where a particular sign can be replaced by another sign in its equivalence class. Such rich syntactic structure is hard to reconcile with a nonlinguistic system. Additionally, our finding that the script may have been versatile enough to represent different subject matter in West Asia argues against the claim that the script merely represents religious or political symbols.

Many experts, however, remain pessimistic, believing that these texts may never be fully translated without some sort of Rosetta Stone. The Rosetta Stone is a famous ancient Egyptian stone with carved text in Demotic, hieroglyphic and classical Greek; it was the key to translating many important Egyptian texts in the mid-1800's.

This idea of cracking ancient languages was popularized in the 1998 film Blade, based on the 1970's Marvel Comics character. In the movie, Deacon Frost, an ambitious young vampire, believes that the key to ultimate power for himself lies in the untranslatable Book of Erebus, a set of long parchments.


(Blade walks through displayed Book of Erebus)

Deacon Frost is the modern sort of vampire, who largely disdains the conservative, ancient ways; he uses computers to crack the Book of Erebus to gain its power for himself. Blade arrives at the opportune moment, with his own slashing analysis.


(Deacon Frost completes his computer translation)

Perhaps indecipherable ancient texts are better left untranslated.

Read more about the Indus Valley computer analysis story at ABC Science and Time; read the original paper A Markov model of the Indus script (pdf). Thanks to Moira for suggesting the topic in association with Blade.

Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 9/1/2009)

Follow this kind of news @Technovelgy.

| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |

Would you like to contribute a story tip? It's easy:
Get the URL of the story, and the related sf author, and add it here.

Comment/Join discussion ( 1 )

Related News Stories - (" Computer ")

Eterni.me - To Skype With The Dead
'Nothing... left of Jeserac but a galaxy of electrons frozen in the heart of a crystal.'- Arthur C. Clarke, 1956.

Razer Project Valerie Laptop Unfurls
'A paper thin polycarbon screen unfurled silently...' - William Gibson, 1986.

Google Home Continues Implementation Of Pohl's Joymaker
'It is a transponder connecting you with the central computing facilities of the city in which you reside on a shared-time, self-programming basis.' - Frederik Pohl, 1966.

New Startup 'Improbable' To Model Our World
'A machine able literally to contain the Universe Itself...' - Stanislaw Lem, 1965.

 

Google
  Web TechNovelgy.com   

Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Invention Timeline, or see what's New.

 

 

 

 

 

Current News

Cattle Avoidance Feature In Indian Autonomous Cars
'The driver went about the business of gently slipping the teflon-coated metal scoop beneath the first animal...'

Project KOVR Fashion Protection From Infosphere
'... the entire shroudlike membrane took on whatever physical characteristics were projected at any nanosecond.'

Twist Bioscience High Density Digital Data On DNA
'They tied the memory to the bloodline and that was their record!'

'We're Not Creating A Terminator' Say Russians About Gun-Wielding Robot Fedor
Nobody is thinking about the Terminator. Westworld, maybe.

Vantablack Now IMMEASURABLY Black
'a black coating now thatís ninety-nine percent absorptive...'

Mercedes-Benz Autonomous Taxi Fleet In 3 Years
'... the taxi utilized sophisticated electronic sensors to perceive its surroundings.'

Is 'The Pulsar Positioning System' Evidence For SETI?
'For a hyperspace jump, you need at least four beacons for an accurate fix.'

Someday, You Might Like VR Enough To Move In
'That barrier was going to melt away someday soon. The transhumanists had promised...'

Humans Use Mental Power For Turtle Slavery
Now we need to start looking for animals with fingers...

Solar-Powered Moisture Vaporator
'The atmosphere yielded its moisture with reluctance.'

DxtER! Tricorder Prize Won By Final Frontier Medical Devices
We've been waiting a long time for this, Star Trek fans.

President Trump's Wall As Otra Nation Hyperloop
'...an hollow tube must be constructed the whole distance... as to admit a four wheeled carriage...'

Pickup Lines From Artificial Intelligences
'They hate us, you know... The humans. They'll stop at nothing.'

Pooper Scooper Drone Robot Watchdog 1
'Robots pick up the garbage and junk...'

Cassie Robot Brings AT-ST Walker To Life
There's even a log test!

Hundreds Of Robot Lawnmowers Invade Texas Town
'The mower reached the edge of the lawn, clucked to itself...'

More SF in the News Stories

More Beyond Technovelgy science news stories

Home | Glossary | Invention Timeline | Category | New | Contact Us | FAQ | Advertise |
Technovelgy.com - where science meets fiction™

Copyright© Technovelgy LLC; all rights reserved.