Science Fiction
Dictionary
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 |
Earth's 7,000 Languages Soon Machine Translatable
Machine translation usually needs huge datasets to work its magic, preferably involving identical texts Rosetta Stone-style. New work from German academics breaks fresh ground.
The new technique is based around a single text that has been translated into at least 2,000 different languages. This is the Bible, and linguists have long recognized its importance in their discipline.
Consequently, they have created a database called the Parallel Bible Corpus, which consists of translations of the New Testament in 1,169 languages. This data set is not big enough for the kind of industrial machine learning that Google and others perform. So Asgari and Schutze have come up with another approach based on the way tenses appear in different languages.
Computational linguistics has had a profound impact on our understanding of language, the way it varies around the world and how machines can understand it. This emerging discipline has made it possible to automatically translate many languages directly into others in written and spoken form. Indeed, the promise is that instantaneous machine translation will soon match and then outperform the ability of human interpreters.
Star Trek fans recall the Universal Translator that can translate between ordinary english and an obscure, never-before-seen tongue - lizardese! In the 1967 episode Arena, Captain Kirk is whisked off to a distant planet to battle a creature never encountered before by humans - a Gorn. (Skip to 45 seconds into the trailer if not a Trek fan.)
Today, Ehsaneddin Asgari and Hinrich Schutze at Ludwig-Maximilian University of Munich in Germany say they have done just that. Their new approach reveals important elements of almost any language that can then be used as a stepping stone for machine translation.
(Star Trek Arena trailer)
Note that the translator works immediately. Compare to the more realistic (hah!) translator discs from Larry Niven's 1970 masterpiece Ringworld:
The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...Presently the discs were filling in words and phrases...
Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 4/14/2017)
Follow this kind of news @Technovelgy.| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |
Would
you like to contribute a story tip?
It's easy:
Get the URL of the story, and the related sf author, and add
it here.
Comment/Join discussion ( 0 )
Related News Stories - (" machine translation deep learning ")
Earth's 7,000 Languages Soon Machine Translatable
Bet this method would work with Gorns.
Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Invention Timeline, or see what's New.
Science Fiction
Timeline
1600-1899
1900-1939
1940's 1950's
1960's 1970's
1980's 1990's
2000's 2010's
Current News
Mechazilla Arms Catch A Falling Starship, But Check Out SF Landing-ARMS
'...the rocket’s landing-arms automatically unfolded.'
A System To Defeat AI Face Recognition
'...points and patches of light... sliding all over their faces in a programmed manner that had been designed to foil facial recognition systems.'
Robot Hand Separate From Robot
'The crawling, exploring object was V-Stephen's surgeon-hand...'
Hybrid Wind Solar Devices
'...the combined Wind-Suncatcher, like a spray of tulips mounted fanwise.'
Is Optimus Autonomous Or Teleoperated?
'I went to the control room where the three other men were manipulating their mechanical men.'
Robot Masseuse Rubs People The Right Way
'The automatic massager began to fumble gently...'
Solar-Powered Space Trains On The Moon
'The low-slung monorail car, straddling its single track, bored through the shadows on a slowly rising course.'
Drone Deliveries Instead Of Waiters In Restaurants?
'It was a smooth ovoid floating a few inches from the floor...'
Optimus Robot Can Charge Itself
'... he thrust in his charging arm to replenish his store of energy.'
Skip Movewear Arc'teryx AI Pants
'...the terrible Jovian gravity that made each movement an effort.'
'Robovan' Name Already Taken - Elon, Try These
There are alternative names that are probably in the public domain by now.
How Old Are Tesla Designs?
You be the judge.
Is Your Autonomous Tractor Safe?
'The field-minder finished turning the top-soil of a two-thousand-acre field.'
Smart TVs Are Listening!
'You had to live -- did live, from habit that became instinct -- in the assumption that every sound you made was overheard...'
Police Drones In China Would Like To Have A Word With You
''OVERRIDE,' the City Fathers said suddenly, without being asked anything at all.'
Oh Great (Part 2), Fence-Climbing Robots
Please, no stingers.
