Science Fiction
Dictionary
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 |
Earth's 7,000 Languages Soon Machine Translatable
Machine translation usually needs huge datasets to work its magic, preferably involving identical texts Rosetta Stone-style. New work from German academics breaks fresh ground.
The new technique is based around a single text that has been translated into at least 2,000 different languages. This is the Bible, and linguists have long recognized its importance in their discipline.
Consequently, they have created a database called the Parallel Bible Corpus, which consists of translations of the New Testament in 1,169 languages. This data set is not big enough for the kind of industrial machine learning that Google and others perform. So Asgari and Schutze have come up with another approach based on the way tenses appear in different languages.
Computational linguistics has had a profound impact on our understanding of language, the way it varies around the world and how machines can understand it. This emerging discipline has made it possible to automatically translate many languages directly into others in written and spoken form. Indeed, the promise is that instantaneous machine translation will soon match and then outperform the ability of human interpreters.
Star Trek fans recall the Universal Translator that can translate between ordinary english and an obscure, never-before-seen tongue - lizardese! In the 1967 episode Arena, Captain Kirk is whisked off to a distant planet to battle a creature never encountered before by humans - a Gorn. (Skip to 45 seconds into the trailer if not a Trek fan.)
Today, Ehsaneddin Asgari and Hinrich Schutze at Ludwig-Maximilian University of Munich in Germany say they have done just that. Their new approach reveals important elements of almost any language that can then be used as a stepping stone for machine translation.
(Star Trek Arena trailer)
Note that the translator works immediately. Compare to the more realistic (hah!) translator discs from Larry Niven's 1970 masterpiece Ringworld:
The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...Presently the discs were filling in words and phrases...
Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 4/14/2017)
Follow this kind of news @Technovelgy.| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |
Would
you like to contribute a story tip?
It's easy:
Get the URL of the story, and the related sf author, and add
it here.
Comment/Join discussion ( 0 )
Related News Stories - (" machine translation deep learning ")
Earth's 7,000 Languages Soon Machine Translatable
Bet this method would work with Gorns.
Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Invention Timeline, or see what's New.
Science Fiction
Timeline
1600-1899
1900-1939
1940's 1950's
1960's 1970's
1980's 1990's
2000's 2010's
Current News
LLM 'Cognitive Core' Now Evolving
'Their only check on the growth and development of Vulcan 3 lay in two clues: the amount of rock thrown up to the surface... and the amount of the raw materials and tools and parts which the computer requested.'
Has Elon Musk Given Up On Mars?
'There ain't no such thing as a free lunch.'
Bacteria Turns Plastic Into Pain Relief? That Gives Me An Idea.
'I guess there's nobody round this table who doesn't have a Crosswell [tapeworm] working for him in the small intestine.'
When Your Child's Best Friend Is An AI
'Figments of his mind in one sense, of course, for he had shaped them...'
China's Drone Mothership Can Carry 100 Drones
'So the parent drone carries a spotter that it launches...'
Drones Recharge In Mid-Air Like Jets Refuel!
'...nurse drones that would cruise around dumping large amounts of power into randomly selected pods.'
Australian Authors Reject AI Training Of Llama
'It's done with a flip of the third joint of the tentacle on the down beat.'
Is China Mining Helium-3 On The Moon's Farside?
'...for months Grantline bores had dug into the cliff.'
Maybe It's Too Soon To Require Autonomous Mode
'I hope all those other cars are on automatic,' he said anxiously.
Is Agentic AI The Wrong Kind Of Smartness?
'It’s smart enough to go wrong in very complicated ways, but not smart enough to help us find out what’s wrong.'
Heat Waver - The First Ever Combo Solar Collector And Wind Turbine
'...like a spray of tulips mounted fanwise.'
Tesla 'Fleet Response Agents' Bolster FSD Autonomy
'You hate the whole idea that some bored drone pusher in a remote driving centre has got your life... in his hands.'
Mori3 Autonomous Shapeshifting Robot
'My homeland is being threatened by the Replicators. Thus far all attempts to stop them have failed.'
Tesla Seeks 'Tesla Robotaxi' And 'Robobus' Trademarks Ignoring Prior Art
'A robobus had just rolled up to the curb.'
Scary Grid Safety Robots
'The ultimate horror for our paranoid culture...'
Does AI Provide A Way Forward For Talk Therapy
'And there in the next room by the sofa sat a familiar suitcase, that of his psychiatrist Dr. Smile.'
