Lost Language Meanings Found By Machine Learning
A machine-learning system capable of deciphering lost languages has been devised by Jiaming Luo and Regina Barzilay from MIT and Yuan Cao from Google’s AI lab in Mountain View, California. It has successfully deciphered Linear B—the first time this has been done automatically.
A couple of years ago, a German team of researchers showed how [an] approach with much smaller databases could help translate much rarer languages that lack the big databases of text. The trick is to find a different way to constrain the machine approach that doesn’t rely on the database.
Now Luo and co have gone further to show how machine translation can decipher languages that have been lost entirely. The constraint they use has to do with the way languages are known to evolve over time.
The idea is that any language can change in only certain ways—for example, the symbols in related languages appear with similar distributions, related words have the same order of characters, and so on. With these rules constraining the machine, it becomes much easier to decipher a language, provided the progenitor language is known.
(Via Technology Review.)
This seems like a pretty good implementation of the translator discs from science fiction writer Larry Niven's magisterial 1970 novel Ringworld:
"Stay on your vehicles," Speaker ordered in a low voice. "Wait until they reach us. Then dismount. I assume we are all wearing our communicator discs?"
Louis wore his inside his left wrist. The discs were linked to the autopilot aboard the Liar. They should work over such a distance, and the Liar's autopilot should be able to translate any new language...
The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...
Presently the discs were filling in words and phrases... His voice was almost a chant, almost a recital of poetry. The autopilot was translating Louis's words into a similar chant, though it spoke to Louis in a conversational tone. Louis could hear the other translator discs whistling softly in Puppeteer, snarling quietly in the Hero's Tongue.
Compare to translatophone (1901) by Frank Stockton, the Babel fish from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1979) by Douglas Adams and Language Rectifier from Ralph 124c 41 + (1911) by Hugo Gernsback.
Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 7/23/2019)
Follow this kind of news @Technovelgy.
| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |
you like to contribute a story tip?
Get the URL of the story, and the related sf author, and add
Comment/Join discussion ( 0 )
Related News Stories -
Soli Gesture Tech Will Be In Google Pixel 4
'I enjoy watching this way, but - He waved his hand and the circuit switched abruptly.' - Philip K Dick, 1955.
Lost Language Meanings Found By Machine Learning
'The autopilot would need data before it could begin a translation...' - Larry Niven, 1970.
The Future Of Elon Musk's Neuralink
'Cerebral Electromagnetic Emmission Amplification and Relay System — call it artificial telepathy, if you like.' - Richard Meredith, 1969.
BloxVox Mutes Cellphone Convos
'had he not been talking into a hush-a-phone which he had plugged into the telephone jack...' - Robert Heinlein, 1940.
Technovelgy (that's tech-novel-gee!)
is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for
the Invention Category that interests
you, the Glossary, the Invention
Timeline, or see what's New.
Entire Planet Modeled In New MS Flight Sim
'CIC uses [it] to keep track of every bit of spatial information that it owns...'
FlyZoo Robot Hotel By Alibaba
'... hotels that specialized in non-human service.'
Implanted Memories Provide Songs To Birds
Finches can't tell the difference.
Robot Tuna Swims As Fast As Nature's Tuna
'With one fluid motion, it surged forward, plunged, and was gone.'
Shapeshifter Robot Is Comprised Of Cobots
'Its lines wavered, flowed, and then painfully reformed. For an interval, the device struggled with itself...'
Google Commits To Fighting Deepfakes
'The program raced up the screen one scan line at a time, subtly smoothing, deleting and coloring.'
China Accused Of Harvesting Organs From Unwanted Groups
'The death penalty was his immortality, and he would vote the death penalty for any crime at all.'
Osmiridium Sounds Like Science Fiction (But It's Not!)
I can't resist science-fictional elements. Especially when they're real.
When Will We See The First Space Hotel?
'The heart of it was a vast hexagonal structure of welded metal, ten miles across...'
SpaceX Starhopper Has Flash Gordon Style
SpaceX makes retro cool spacecraft.
Mindar The Robot Buddhist Priest Offers A Blessing
'Not working is the hardest work of all.'
Does Your Company Need A 'Chief Dreamer'?
As far as the future is concerned 'they're the only experts we have'.
Helios Modular Touch Screen Wall Lights
'The walls and ceiling bore an irregular spacing of illuminum tiles...'
Zephyr Solar-Electric Stratospheric Drone
'The planes flew continuously, twenty-four hours a day...'
Robot Hummingbird Hovers Biomimetically
'With a buzz... it started out on its journey.'
Harvest Water From Air With Sunlight
'The atmosphere yielded its moisture with reluctance.'
More SF in the News Stories
More Beyond Technovelgy science news stories