Lost Language Meanings Found By Machine Learning
A machine-learning system capable of deciphering lost languages has been devised by Jiaming Luo and Regina Barzilay from MIT and Yuan Cao from Google’s AI lab in Mountain View, California. It has successfully deciphered Linear B—the first time this has been done automatically.
A couple of years ago, a German team of researchers showed how [an] approach with much smaller databases could help translate much rarer languages that lack the big databases of text. The trick is to find a different way to constrain the machine approach that doesn’t rely on the database.
Now Luo and co have gone further to show how machine translation can decipher languages that have been lost entirely. The constraint they use has to do with the way languages are known to evolve over time.
The idea is that any language can change in only certain ways—for example, the symbols in related languages appear with similar distributions, related words have the same order of characters, and so on. With these rules constraining the machine, it becomes much easier to decipher a language, provided the progenitor language is known.
(Via Technology Review.)
This seems like a pretty good implementation of the translator discs from science fiction writer Larry Niven's magisterial 1970 novel Ringworld:
"Stay on your vehicles," Speaker ordered in a low voice. "Wait until they reach us. Then dismount. I assume we are all wearing our communicator discs?"
Louis wore his inside his left wrist. The discs were linked to the autopilot aboard the Liar. They should work over such a distance, and the Liar's autopilot should be able to translate any new language...
The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...
Presently the discs were filling in words and phrases... His voice was almost a chant, almost a recital of poetry. The autopilot was translating Louis's words into a similar chant, though it spoke to Louis in a conversational tone. Louis could hear the other translator discs whistling softly in Puppeteer, snarling quietly in the Hero's Tongue.
Compare to translatophone (1901) by Frank Stockton, the Babel fish from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1979) by Douglas Adams and Language Rectifier from Ralph 124c 41 + (1911) by Hugo Gernsback.
Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 7/23/2019)
Follow this kind of news @Technovelgy.
| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |
you like to contribute a story tip?
Get the URL of the story, and the related sf author, and add
Comment/Join discussion ( 0 )
Related News Stories -
Rid Thyself Of Ads On The Newsbox
'Can't we scramble that commercial?' - Robert Heinlein, 1941.
Google's Remixed 'Your News Update' ala Heinlein, Clarke, Pohl
'Perhaps we had better use the soundtrack and let it hunt.' Robert Heinlein, 1941.
5G Will Be Crucial Backup For Self-Driving Cars
'... some bored drone pusher in a remote driving centre has got your life in his hands.' - Charles Stross, 2007
Olfactory User Interfaces - Judith Amores Dissertation
Awakened with a whiff of lemon.
Technovelgy (that's tech-novel-gee!)
is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for
the Invention Category that interests
you, the Glossary, the Invention
Timeline, or see what's New.
DALL-E Makes Creative Images From Text
Okay, sf fans. If you could have some art created from a science fiction sentence, what sentence would you pick?
BladeBUG Robots Clean Massive Wind Turbine Blades
'There were the cleaners, with large padded feet, who were apparently polishing their way the whole length...'
Looms To Manually Weave Lunar Rover Wheels
It's fascinating to me how the Apollo program forced people to think outside their usual boxes.
IceBot Antarctic (Planetary?) Robotic Explorers Made Of Ice
'Some will combine in place to form more complicated structures, like excavators or centipedes.'
Glad 2020 Is Over
Maybe you missed one of these?
PEDOT Polymer Could Enhance Brain-Machine Interfaces
'the hair-fine wire going deep into Owen's brain, down into the pleasure center.'
Study: Robots Encourage Humans To Take Risks
Not exactly Three Laws compliant.
Kinetic Buildings And Psychotropic Houses
'There was a dim whirring, and the spheres tipped and began to rotate...'
Jupe Urban Escape Pods Have Tesla, SpaceX Roots
'The houses are prefabricated units... and they sell at the flat rate of five hundred dollars a room — set up.'
Best Robot Dance Video Of 2020
'I can Mashed Potato... I can do the Twist.'
Vertical Farm In Singapore's Output Is 1.5 Tons Per Day
'A towering eighty-story structure like the office "In-and-Out" baskets stacked up to the sky.'
3D Printed 'Blisk' Manufactured In Orbit
'It can be mass-produced only in the orbiting factories...'
Comercial Airlock 'Bishop' Now On ISS
'They put the bones and the glass can that had contained the soup into the double-doored partition or vestibule...'
Space Station Could Use Some Martian Sawgrass
'What better purifying machine is there than a plot of grass?'
ARTUu AI Copilot For USAF
'A series of short beep's and chirps issued from his speaker...'
Smellicopter Combines Live Moth Antenna With Mechanical Drone
'The organic tissue is inserted in the master tank and then sealed.'
More SF in the News Stories
More Beyond Technovelgy science news stories